espacios vivos en Japón

Antes de empezar un japonés, que más tarde participaría, explicó en qué consistía. Una chica japonesa con kimono, con un expañol perfecto, fue traduciendo lo que este hombre iba contando.

En primer lugar, durante 20 minutos nos enseñaron una muestra de teatro Kyogen. Esta pequeña muestra se llamaba Inabado (La esposa bebida).El argumento sería el siguiente:

Una mujer beb sin mesura y no atiende a las tareas del hogar. Harto de la convivencia con ella, su marido solicita el divorcio y consigue ser soltero de nuevo. Con el fin de casarse otra vez, va al templo Inabado y ofrece sus plegarias, pero la mujer se entera del plan y sigue a us marido hasta el pabellón del templo. Finalmente sorprender al marido fingiendo que es la joven prometida por el oráculo.

Después de esta pequeña obra, empezó el teatro Noh, que duró 55 minutos. Dicha pieza recibe el nombre de  Makiginu (Los rollos de seda). Y su argumento es el siguiente:

Se decreta enviar una ofrenda de rollos de seda al santuario de Kumano, pero el mensajero se rezaga en el camino al detenerse en el santuario de Otonashi para componer un poema inspirándose en la fragancia de la flor del ciruelo. Como se retrasa, el oficial imperial ordena que le arresten. El espíritu de Otonashi se encarna en una sacerdotisa, explica las vitudes poéticas del mensajero y baila para que la liberen. Finalmente el espíritu se aleja del cuerpo de la sacerdotisa y vuelve a ser ella misma.

Sin entender japonés, es poco lo que se puede entender. Pero Tomoe, comentó que a pesar de saber japonés, ella tampoco entendía nada. Es cierto, que una vez asistido al teatro y teniendo el argumento facilitado por la organización, si que se puede llegar a hacer una idea, sobre el tema. Particularmente me gustó mucho más el teatro Noh. Hay que indicar que a pesar de que había personajes femeninas, en ningún momento había actrices, sino actores con la vestimenta característica de las mujeres que representaban.

Los trajes de los actores, eran impresionantes, sacados de los típicos grabados japoneses. El actor que hacía de sacerdotisa, llevaba una máscara, que le cubría la cara, pero dicha máscara tenía una expresión que parecía cambiar según el momento. Luego una serie de hombres sentados al final del escenario, con instrumentos musicales, al tiempo que tocaban tambores, flauta, y otros instrumentos, hacían unos sonidos, que luego nos comentó Mutsumi que eran para crear ambiente, sonidos de viento, de la naturaleza, que ambientaban el baile de la sacerdotisa.

El escenario era muy sencillo, una tarima de madera que cubría el escenario del teatro del Circulo de Bellas Artes, una puerta, con una cortina que se levantaba para que los actores entraran, y de fondo una pintura de un pino recortado al modo japonés. 

Debo decir, que fue una experiencia curiosa, que aprendí más cosas de la cultura japonesa y que espero que pueda volver a repetir.

La Fundación Japon presenta Teatro Noh y Kyogen los días 14, 15 y 16 de Abril. Hace un mes me enteré de ello gracias a mis amigas Mutsumi y Tomoe y no dudé en comprar una entrada para este viernes a las 20:00 horas.

El teatro Noh es un teatro cláseico japonés con más de 600 años de historia. Se caracteriza por sus movimientos estilizados y elementos estéticos tradicionales, entre los cuales se encuentra el concepto de yugen, la elegancia refinada y la belleza solemne del misterio de la vida. Durante la representación de la obra, cuatro músicos acompañan los movimientos de los actores. Su importancia es vital ya que determinan el ritmo de la interpretación.

A pesar de que solemante el actor principal de la obra utiliza máscaras, éstas se han convertido en el rasgo distintivo del Noh por particular belleza, expresividad y capacidad de esconder lo puramente terrenal, trasladándonos así a un mundo inmaterial a través de su simbolismo.

Por otra parte, el Kyogen es otro tipo de teatro clásico japonés que transmite los temas realistas y satíricos con un humor sencillo. La función y la disposición del Kyogen se asemeja a la de los entremeses del teatro clásico español.

En mi siguiente post, comentaré mis sensaciones de dicho teatro.

Este post va dedicado en parte al libro "El Cielo es Azul , la Tierra Blanca" de Hiromi Kawasami, y a la persona que me lo recomendó (Almudena). 

Este libro me lo recomendó Almudena, una gran mujer, con un gran corazón, unos días antes de las vacaciones de Navidad. El caso es que lo compré en la Casa del Libro, el mismo día que se lo compró mi padre. No sé si fue casualidad o el destino quiso que los dos lo tuvieramos. Ni plentee devolverlo, simplemente la imagen de la portada es increible y quería conservar este libro, que sólo fuera mío.

El caso es que aprovechando los minutos de transporte público me he leido el libro. Al principio, parece que no pasa nada, pero es que lo bonito de este libro, es que hay que ir prestando atención a los detalles. En el momento, lo único que se quiere es acabar el libro para saber qué ocurre. El libro es sobre dos personas y una relación que va creandose, con situaciones y experiencias sencillas. No espereis una historia emocionante, pero sí una relación intensa y paciente. Además de esto los escenarios son bastante completos, y se describen algunos paseos, los cerezos en flor, la gastronomia propia japonesa, etc. Todo ello, en mi caso, me recordó numerosas situaciones y espacios, así como olores, sabores y sensaciones que viví en Japón.

Espero que os guste, como a mí y a mi amga Almudena. Espero que siga recomendandome libros.

La página web de meteorología anuncia las fechas de la floración de los cerezos en Japón. La fiesta de observar las flores se llama Hanami. La secuencia habitual de la floración es primero los ciruelos en febrero, luego los melocotoneros en marzo y finalmente en abril los cerezos. Los cerezos (Sakura) en Japón son árboles de gran importancia y simbología. He leido en blogs y webs que es una tradición muy antigua. Se creía que algunos dioses vivían en el árbol de Sakura y se hacían ofrendas, antes de la época de la siembra del arroz, bebiendo sake. Actualmente las familias y amigos japoneses se reúnen bajo los árboles florecidos, incluso se celebran reuniones de empresa bajo las copas blancas de las flores del Sakura. Debe ser un espectáculo super interesante.
El valor de estos árboles que tiene para los japoneses es increible.
La flor del Sakura es el emblema de los samurais. Para estos guerreros era un honor morir cuando su carrera estaba en máximo esplendor, en las batallas, no querían morir cuando envejecieran o marchitaran. Esto es muy similar a lo que ocurre con las flores del Sakura. Las flores se caen del árbol, no marchites, siguen con el mismo esplendor que cuando estaban en el árbol. Es increible, la alfombra blanca que se forma a los pies de los cerezos.
Debo decir, que yo he visitado Japón en dos ocasiones, y las dos en otoño y estos árboles con el cambio otoñal tambiñen resaltan sobre los rincones, espacios, caminos, etc, donde estén colocados. Los colores de las hojas, rojos, marrones y verdes, se hacen notar.
Es un árbol muy interesante por sus cambios cromáticos en las estaciones, incluso su estructura es muy característica.
En el parque Juan Carlos I, de Madrid, el año pasado se plantaron más de 100 árboles de Sakura, debido a las buenas relaciones que mantiene Madrid con Japón. Sería interesante visitarlo, y vivirlo en directo, la fiesta de Hanami en Madrid.

Creo que ha quedado bastante claro mi predilección por el restaurante japonés Miyama Castellana. Pues bien, el viernes fuimos con unos amigos, unos muy buenos amigos para que lo conocieran. El caso es que creo que este restaurante cada vez tiene más afluencia de gente, ya que estaba el local de bote en bote. Hiroshi, el metre, del restaurante, un japonés te atiende nada más entrar, con mucha educación. Posteriormente un camarero, perfectamente uniformado, te atiende y hace sugerencias. Si tienes suerte, y tu mesa está cerca de la barra, podrás ver 4 cocineros, perfectamente uniformados con su traje de faena, sacando constantemente kilométricas bandejas con sushi. Una de las cosas que me llaman la atención de este restaurante y que hacen reconocer que Japón está presente, es la maravillosa colocación de los platos, la vajilla distinta para cada plato y ocasión, hacen recordar no sólo la importancia de la calidad de la comida, los pescados, los cortes de los mismos, sino la presentación, la vajilla, de distintos colores y tamaños, como si de un jardín se tratara.
Compartir esta comida con los amigos, es un verdadero lujo, la comida sabe mejor.
Bueno buscaremos otra oportunidad para ir. Por cierto, debeis reservar con cierta antelación, yo reservé con una semana, no quería arriesgar la ocasión de ir con los amigos a Miyama.